NGODOK

NGODOK

dalam bahasa Indonesia berarti bertelanjang kaki, alias nyeker, tidak memakai alas kaki apapun.

.

Contoh :

@takeshi__yoshida sandalem endi kok mulih2 ngodok ?

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

SAYAK

SAYAK

dalam bahasa Indonesia berarti rok

.

Contoh :

Aku meh nukokno sayak anakku wedok  ning sar ya'ik

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NGEBUN

NGEBUN

dalam bahasa Indonesia  berarti Jalan2  dipagi hari, saat mentari belum menampakkan diri (@hafidhsyifa)

.

Contoh :

Ayo ree kang @riudanar suk minggu ngebun bareng2.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NDAKIK

Iki boso Kudus ora gaess ?

.

NDAKIK

berasal dari bahasa arab Ndaka'in, yang berarti cerdik, namun dalam penggunaannya, ndakik punya arti cerdik yg berkonotasi negatif (licik).

.

Contoh :

Ndakik-em kang, dolan nggone kancane nek pas jam lautan, ben iso nunut mangan awan.

.

matur nuwun : @galeripencaksilatstore @itsbat_najih

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

MBLADUS

MBLADUS

Kondisi (biasanya bahan kain) yang sudah pudah warnanya dan mengalami penurunan kondisi fisik.

.

Contoh :

Klambinem wis pirang taun iku kok wis mbladus ngono @ulin.arjunanuha

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

DISIK/NDIPIK/NDIKIK

(N)DISIK / (N)DIPIK / (N)DIKIK

semua punya arti yang sama yaitu : tadi / duluan. Dalam bahasa jawa standarnya adalah Disik, namun dibeberapa daerah ada yang melafalkan DIPIK atau DIKIK.

.

Nek koe nganggo sing endi kang / yu ?

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

SISIPAN ~U~

Sisipan - U -

Sisipan huruf U ditengah kata, berfungsi untuk memberikan penekanan pada kata tersebut, sehingga memberikan efek sangat/lebih pada kata yang diberikan sisipan tersebut.

.

Contoh :

- Banter -> Buanter (kencang)

- Panas -> Puanas -> Panus

- Abang -> Uabang -> Abung

- Goblok -> Guoblok

- Cilik -> Cuilik

.

imbuhan U biasanya dipakai masyarakat kudus utara, sementara utk daerah kudus selatan  biasanya pakai imbuhan I sebagai pengganti huruf vokal terakhir.

.

Contoh :

- Panas -Paniis (sangat panas)

- Abang-Abing ( Sangat Merah )

.

tambahan dari @rama_elfath

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

AKHIRAN ~EM

~EM 

akhiran -em ini berfungsi untuk menjelaskan kata ganti kepemilikan orang ke 2. Dalam bahasa Indonesia -em ini sama artinya dengan -mu

.

Contoh :

Segonem ijeh akeh tah ora @amrullaharif ? aku njaluk sitik yo?

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

POR

POR

dalam aplikasinya bisa berarti Sangat, paling, atau mentok. Kemungkinan kata aslinya adalah POL, tapi masyarakat Kudus lebih sering melafalkan dengan POR.

.

Contoh :

- Cah iku ngawure por, reting kiwo menggoke nengen !

- Ndak wis por no !

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NDENGER

NDENGER

dalam bahasa Indonesia berarti tahu, mengerti, memahami.

.

Contoh :

iyo yo @pongge88 , aku wis ndenger nek ngombe alkohol iku dilarang agomo.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NGLIYEK

NGLIYEK

dalam bahasa Indonesia berarti pergi berturut-turut ke berbagai tempat dengan maksud & tujuan yang belum jelas.

.

Contoh :

@bejes_ ki mbendino kok ngliyek ae penggehane, nggono iku mbok dinggo sinau, wong meh wayah meh ujian.

.

nuwun @gilangmatahari atas bantuan deskripsinya.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NDENGER

NDENGER

dalam bahasa Indonesia berarti tahu, mengerti, memahami.

.

Contoh :

iyo yo @pongge88 , aku wis ndenger nek ngombe alkohol iku dilarang agomo.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

POR

POR

dalam aplikasinya bisa berarti Sangat, paling, atau mentok. Kemungkinan kata aslinya adalah POL, tapi masyarakat Kudus lebih sering melafalkan dengan POR.

.

Contoh :

- Cah iku ngawure por, reting kiwo menggoke nengen !

- Ndak wis por no !

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

KEMECER

KEMECER
Suatu keingininan yang amat sangat untuk memiliki dan mencoba/mencicipi sesuatu (biasanya identik dengan makanan) yang sedang/pernah dilihat


Contoh :
- @tedyafrianto mesti kemecer nek reti ndas manyung.
.
#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #bosokudus
.
Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

PANDOM

PANDOM
biasa digunakan secara spesifik untuk menyebut jarum jam. sedangkan untuk jarum secara umum biasa disebut dom.
.
Contoh :
- Jam Sepuluh kuwi pandom dowo ning ongko rolas, pandom cekak ning ongko sepuluh.
- Ayo mulih, pandome wis tumpuk iki (jam 12)
.
Kontributor : Chef @dianaiwed
.
#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #bosokudus
.
Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

SIGAR

SIGAR
dalam bahasa Indonesia Indonesia berati belah/terbelah.
.
Contoh :
Rambute @bagussuroto ora iso disigar tengah utowo pinggir amergo brintik tur cekak.
.
#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo
.
Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

HORDUK

HOR-DUK (jumuah wage)

adalah sebuah kata yang menunjukkan ungkapan terhadap sesuatu yang superior, tak terkalahkan, tak tertandingi, hebat sangat, atau sangat ahli dalam sebuah bidang / disiplin ilmu tertentu.

.

Biasanya dalam penggunaanya ditambahkan 2 kata, Jumuah wage !

Sampai tulisan ini dibuat, belum ada kejelasan mengenai tambahan kata tersebut.

.

Contoh :

- montorem gowo rono ae lek, montire horduk jumuah wage iku.

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

MANGKAK

MANGKAK (mang-kak)

biasanya digunakan untuk menjelaskan warna putih yang sudah pudar/berubah dari warna aslinya.

.

Kalo dalam dunia bahan kaos, ada sebuah bahan berwarna putih ke-kuningan, biasa disebut Broken White / putih tulang, kalo di Kudus biasa disebut Putih Mangkak.

.

Contoh :

- Klambinem seragam nek ngumbahi ora mbok kei pemutih ra, mulane dadj mangkak.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

KECELIK

PEMES

PEMES
Pisau lipat kecil dan tipis, biasanya digunakan untuk mengupas dan meruncingkan pensil


Contoh :
@pongge88 silehi pemes-em re, ameh tak nggo nyisiki potelot iki lho.

Kontributor : @herri.arch

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunknown #projectmboh #bosokudus

DHAOKE

DHAO-KE

sebenarnya adalah serapan dari bahasa Cina, Tauke. Namun dengan berjalanya waktu serta akulturasi budaya penduduk lokal menyebut nya Dhaoke, sejauh pengetahuan kami berarti orang kaya, atau pengusaha (cina) yang kaya.

.

Contoh :

- Wah koe mben minggu kok lungo piknik ae koyo dhaoke !

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #bosokudus

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NEMPUR

NEMPUR

dalam bahasa Indonesia adalah aktifitas membeli barang secara spesifik, dalam hal ini adalah beras. Jadi untuk aktifitas membeli barang lain, tidal bisa menggunakan kata ini.

.

Contoh :

@rizaarif diutus Simbah nempur ning Yu Kemi, ning malah ngliyek nganti yah mene rung mulih.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

NDAH NDEH

NDAH NDEH

bisa diartikan apa apa, biasanya digabungkan dengan kata ora, ora ndah ndeh yang berarti tidak apa-apa.

Contoh :

Kancaku ditubruk becah, tapi bocahe ra ndah ndeh, malah becake sing amoh.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

TEBAH

TEBAH 

adalah alat untuk nebahi* (memukul kasur), biasanya berupa rotan yg menyerupai celtic knots

.

NEBAHI 

adalah aktifitas memukul (dengan alat : tebah) kasur kapuk yg sedang dijemur dengan tujuan agar empuk kembali sekaligus menghilangkan debu.

.

Contoh :

@uus_karo_gepeng kae kasure wis dipepe sedino, ditebahi sik sak durunge dilebokno.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

MATHOL

MATHOL

berarti jalan tanah yang terkena air lalu menjadi gembur sehingga menjadi sulit dilalui dengan berjalan kaki maupun kendaran bermotor.

.

Contoh :

Latare @shohibuss nek wayah udan mathol lek, mulane ojo liwat rono ben ora kepathol.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

KAMOT

KAMOT

dalam bahasa Indonesia bisa diartikan muat. Biasanya digunakan pasa benda yang bisa dipakai atau diisi sesuatu.

.

Contoh :

Mobilem ki iso kamot nggo wong piro ?

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

MOMOT

MOMOT

dalam bahasa Indonesia berarti membawa muatan, biasanya digunakan untuk kendaraan.

.

Contoh :

Mobile @mowmon kebak amergo dinggo momot kulkas 6 pintu.

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

AMOH

AMOH

dalam bahasa Indonesia bisa diartikan rusak. Dalam aplikasi bahasa jawa, Ambyar, teter bisa juga berarti rusak.

Contoh :

Kancaku ditubruk becah, tapi bocahe ra ndah ndeh, malah becake sing amoh.

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

MREMO

MREMO

memanfaatkan sebuah even tertentu untuk berjualan barang / jasa, (seringnya) dengan harga yang relatif lebih tinggi dari harga normal.

.

Contoh :

Wis tak titeni angger ono pasar malem mesti akeh wong mremo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia

BOLAH

BOLAH

secara umum bisa berarti benang, namun dibeberapa daerah bolah bisa diartikan sebagai benang yang secara spesifik digunakan untuk bermain layang2 tradisional.

.

Contoh :

Koe nek gelasan kok menangan, bolahmu mbok kei opo lek ?

.

#kamusbahasakudus #belajarbahasa #sekitarkudus #bahasakudus #projectselo #projectunkown #projectmboh #projectkudus #bosokudus #bosojowo

.

Kamus Bahasa Kudus - Indonesia